Celine Dion et Jean Lapointe : L'eau

Il a 73 ans. Il dit qu’il en a 94 au moins avec la vie qu’il a menée. Il assure aussi qu’il va mourir artiste plus que sénateur. L’homme qui nous reçoit dans son appartement de Montréal, son nouvel album bien en mains, heureux comme un petit roi, est Jean Lapointe. Voilà qu’il nous ouvre la porte de sa demeure, de sa vie avec ses beautés et ses tourments. Rencontre avec un artiste. Un pur-sang. Un vrai. «C’est l’album de ma vie. C’est mon plus beau de l’avis de plusieurs. J’ai travaillé avec l’arrangeur Alain Leblanc, le complice de Jean-Pierre Ferland. C’est peut-être mon dernier. À mon âge, on y pense. J’y ai donné les quatre dernières années. J’en suis très fier», confie Jean Lapointe sur un ton rassuré et confiant. Une tournée suivra dans quelques mois, car Jean Lapointe sent la vie sur scène. C’est comme son paradis. Céline Dion a accepté de l’accompagner dans la chanson thème de l’album L’eau. «René me l’avait promis et un dimanche, je l’ai reçue. Elle l’a enregistré durant sa dernière tournée. Je n’ai jamais rencontré des gens aussi généreux.»

He is 73 years old. He says that with his life he is in reality 94 years old. He also assures that when he going to die, he will be more an artist than a senator. The man who accepts us in the flat of Montreal, it's new album in hands, happy as a small king, is Jean Lapointe. Here he opens us the door of the residence, of the life with the beauties and the torments. It's a real metting with an artist. A truth.
Etc.