Céline Dion et l'amérique latine...

Pourquoi Céline Dion, qui a vendu 200 millions d’albums dans le monde entier, fait-elle un bide en Amérique latine ? Grave question, sur laquelle planche désormais l’université de Montréal. Un groupe de recherche a été spécialement créé pour déterminer pourquoi les Latino-­Américains boudent la diva québécoise. L’équipe, chapeautée par Enrique Pato, passe au crible les traductions de ses chansons en espagnol, sa prononciation, et cherche comment étendre son répertoire dans la langue de Cervantès. D’ores et déjà, une chose est sûre : la chanteuse doit apprendre à prononcer les “z” et à rouler les “r”. L’enjeu est de taille : avec un album en espagnol, Céline Dion, qui pèse plus de 250 millions de dollars, pourrait gagner 400 millions de fans, note le National Post de Toronto.